msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:22-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: DesignKode <speakup@designkode.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Unterstützen"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Email-Petition bearbeiten"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petition erstellt. Verwenden Sie %1$s %2$s %3$s für die Darstellung in einer "
"Seite oder einem Beitrag. Verwenden Sie %1$s %4$s %3$s um die Unterschriften-"
"Liste anzuzeigen."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Neue Email-Petition bearbeiten"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petition aktualisiert."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Neue Email-Petition erstellen"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Petition erstellen"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Nehmen Sie mich in Ihren Email-Verteiler auf"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Fehler: Bitte korrigieren Sie die markierten Felder."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Bitte Titel hier eingeben"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petition"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Keine Emails verschicken (nur Unterschriften sammeln)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Empfänger der Email"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Betreff der Email"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Begrüßung"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Botschaft der Petition"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Twitter-Nachricht"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Optionen der Petition"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Unterschriften bestätigen"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Zurück URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Erlauben Sie benutzerdefinierte Meldungen"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Ziel für die Anzahl Unterschriften setzen"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ablaufdatum festlegen"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "März"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Juni"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Juli"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeige-Optionen"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Anzeige der Adressfelder"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Bundesland / Provinz"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld anzeigen"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Newsletter-Checkbox anzeigen"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "Petitionen"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Unterschriften"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "Email-Einstellungen der Petition"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Kein Titel"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Danke. Ihre Unterschrift wurde zur Petition hinzugefügt."

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Ihre Unterschrift wurde bereits bestätigt."

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Der Bestätigungscode ist ungültig."

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Bestätigungsemail"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "Sie werden in Kürze umgeleitet."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Unzureichende Rechte: Sie müssen ein Editor sein, um das zu tun."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Keine Unterschriften gefunden."

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Email-Adresse"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Strasse und Hausnummer"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Unterzeichnungsdatum"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Petition Titel"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "Petition ID"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Email-Verteilerliste"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "bestätigt"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "unbestätigt"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "nein"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Lesen Sie die Petition"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bestätigen Sie per Email"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "Unterschrift"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Erwartete Anzahl Unterschriften"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Unterschriften gesammelt"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Fehler: Sie müssen eine gültige ID verwenden."

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Geben Sie den Titel Ihrer Petition, der in der Überschrift des "
"Petitionsformulars erscheint."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, wenn es nicht wünschen Petition E-Mails an eine "
"Ziel-Adresse senden."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Geben Sie die E-Mail-Adresse an, an die der Antrag geschickt werden wird. "
"Mehrere E-Mail-Adressen bitte durch Kommata getrennt eingeben."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail-Petition ein."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Fügen Sie einen Gruß an den Empfänger Ihrer Petition ein, wie z.B. \"Sehr "
"geehrter Herr,\", der als erste Zeile der E-Mail angezeigt wird."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Geben Sie den Inhalt Ihrer E-Mail-Petition ein."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Geben Sie einen vorbereiteten Tweet ein, der den Benutzern präsentiert wird, "
"wenn die Twitter-Schaltfläche geklickt wird."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Mit dieser Option wird eine E-Mail an die Unterzeichner Ihrer Petition "
"gesendet werden. Diese Email enthält einen speziellen Link, der geklickt "
"werden muss um die E-Mail Adresse des Unterzeichners zu bestätigen. Petition "
"E-Mails werden nicht gesendet, bevor die Signatur bestätigt werden."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit die Unterzeichner den Text Ihrer Petition "
"per E-Mail anpassen können."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Geben Sie die erhoffte Anzahl der Unterschriften ein, die Sie sammeln "
"wollen. Diese Nummer wird verwendet, um die Fortschrittsanzeige zu berechnen."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um das Sammeln von Unterschriften an einem "
"bestimmten Datum zu stoppen."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr ""
"Wählen Sie die Felder der Adresse, die in dem Petitionsformular anzuzeigen."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Fügen Sie ein benutzerdefiniertes Feld auf dem Petitionsformular für die "
"Erfassung zusätzlicher Daten hinzu."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Fügen Sie eine Checkbox hinzu, mit der der Benutzer dem Empfang weiterer E-"
"Mails zustimmen kann."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Diese Einstellungen steuern die Anzeige der [emailpetition] Shortcode und "
"Sidebar-Widgets."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Theme der Petition"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Wählen Sie ein CSS-Theme, das das Aussehen des Petitionsformulars steuert."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget Theme"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Wählen Sie ein CSS-Thema, das das Aussehen des Petionen-Widgets steuert."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Submit Button Text"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Geben Sie den Text, der in der orangefarbenen Schaltfläche Absenden auf dem "
"Petitionsformular angezeigt wird."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsbenachrichtigung"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Geben Sie den Text ein, der angezeigt wird wenn ein Benutzer sich bei Ihrer "
"Petition mit einer eindeutigen E-Mail-Adresse angemeldet hat."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Teile die Nachricht"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Geben Sie den Text, der über den Twitter-und Facebook-Tasten angezeigt wird "
"nachdem das Petitionsformular abgeschickt wurde."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Nachricht sobald die Petition abgelaufen ist"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Geben Sie den Text ein, der an Stelle der Petitionsformular anzuzeigen wird, "
"sobald eine Petition abgelaufen ist."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Nachricht falls bereits unterschrieben"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Geben Sie den Text ein, der angezeigt wird, wenn eine Petition unterzeichnet "
"mit einer bereits genutzten E-Mail-Adresse wird."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Voreinstellung Verteilerliste"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob die Opt-in Checkbox standardmässig aktiviert oder deaktiviert "
"ist."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Anzeige Unterschriftanzahl"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob die Anzahl der bereits gesammelten Unterschriften angezeigt "
"werden sollen."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Diese Einstellungen steuern den Inhalt der Bestätigungs-Emails."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "E-Mail Absender"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die mit Ihrer Webseite verbunden ist. "
"Bestätigungs E-Mails werden von dieser Adresse geschickt."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Geben Sie den Betreff der E-Mail-Bestätigung ein."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "Email Nachricht"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Geben Sie den Inhalt der Bestätigung per E-Mail ein."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Diese Einstellungen steuern die Anzeige des [signaturelist] Shortcode."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Geben Sie den Text ein, der oberhalb der Signatur-Liste erscheint."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr ""
"Wählen Sie ein CSS-Theme, das das Aussehen von Unterschriftenlisten steuert."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Unterschriften ein, die in der Signatur angezeigt "
"werden."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Wählen Sie die Spalten, die in der Signatur Liste erscheinen sollen."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Diese Einstellungen steuern das Aussehen des Optionenseite des Plugins "
"innerhalb des WordPress-Administrationsbereiches."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Petitionentabelle zeigt"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Zeilen ein, die in der \"E-Mail-Petitionen\" "
"Tabelle angezeigt werden sollen."

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Unterschriften Tabelle zeigt"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der Zeilen ein, die in der \"Signatures\" Tabelle "
"angezeigt werden sollen"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV-Datei enthält"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr ""
"Wählen Sie die Teilmenge von Signaturen, die im CSV-Datei-Download enthalten "
"sein sollen"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petition"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Unterschriftenliste"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bestätigungs-Emails"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Ansicht Admin"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Unterschreiben"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Diese Petition ist nun geschlossen."

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "Danke"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Ihre Unterschrift wurde hinzugefügt."

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Diese Petition wurde mit Ihrer Email-Adresse bereits unterzeichnet."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Freunden mitteilen:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Email-Adresse"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Vielen Dank für die Unterstützung unserer Petition"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie Ihre Email-Adresse durch Anclicken des folgenden Links:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Neueste Signaturen"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petition gelöscht."

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Alle Petitionen"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Keine Petitionen gefunden."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Unterschriften anzeigen"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Petition dauerhaft löschen möchten? Alle "
"Unterschriften der Petition werden ebenfalls gelöscht."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Grundlegende"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "verwenden"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Akzeptierte Variablen:"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Akzeptierte Tags:"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Ausgewählt"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Nicht ausgewählt"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "leer lassen, um alle anzuzeigen"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "Zeilen"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Alle Unterschriften"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Nur Opt-in Signaturen"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Nur Double Opt-in Unterschriften"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "Opt-in + bestätigt"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Alle Unterschriften"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Unterschrift gelöscht."

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Bestätigung Emails verschickt."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Wählen Sie eine Petition"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Herunterladen als CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Bestätigungen erneut senden"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? Eine gesonderte Bestätigung per "
"E-Mail wird für jede unbestätigte Signatur versendet werden."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Petitonsformular anzeigen."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Unterschreiben Sie die Petition"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Gemeinsame URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Beschreibung"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "Ansicht Petition"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "Standard Theme (Vorgabe)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "Kein Theme verwenden. Ich werde die Petition selbst gestalten."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "Bestätigungsnachricht"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "Ansicht Unterschriftenliste"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "Unterschriftenliste Kopfzeile"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "Unterschriftenliste zeigt"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "Unterschriftenliste Spalten"

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "Unterschreiben Sie die Petition"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "Unterschreiben"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "Unterschriften"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "Ihre Unterschrift"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie dieses Plugin nützlich finden, denken Sie daran die "
#~ "Weiterentwicklung mit %1$s einer Spende %2$s zu unterstützen."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Ihr Name"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Ihre Email"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "Diese Petition"

#~ msgid "your email address"
#~ msgstr "Ihre Email-Adresse"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "Petition Kopfzeile"

#~ msgid "Petition signature: confirmation needed"
#~ msgstr "Petition unterschrift: bestätigung erforderlich"
